mnInvalidUninstall=Voci non valide del menu Aggiungi/Rimuovi
mnApplSettings=Impostazioni Applicazioni
btStartup=Avvio automatico
btScheme=Schemi di colore
btHistory=Cronologia ...
btFavorites=Preferiti ...
btTweaks=Trucchetti
btClean=Pulizia del registro
btAbout=Informazioni ...
btBackup=Copie di Sicurezza
btPrint=Stampa
btQuit=Uscita dal programma
btSelectAll=Seleziona tutto
btSelectRed=Seleziona tutti gli elementi Rossi
btSelectGreen=Seleziona tutti gli elementi Verdi
btUnselectAll=Deseleziona tutto
btInvertSel=Selezione Invertita
btSelect=Seleziona
btAction=Azione
btSelectService=Seleziona servizi non validi
[Checkbox]
ckBackup=Copia delle voci rimosse
ckServices=Servizi non validi(sperimentale)
[Find Panel]
SearchFor=Cerca per :
btSearch=Cerca
btCleanHistory=Svuota la cache di ricerca
KeyTitle=Chiavi
OptionTitle=Opzioni di ricerca
ckKeys=Chiavi
ckValues=Valori
ckData=Dati
ckGroupSimilar=Chiavi simili
ckWholeWord=Parola intera
ckFindFile=Cerca File
[File Panel]
bBrowse=Sfoglia ...
ckSize=Dimensioni :
greater=Pi∙ grande di
lesser=Pi∙ piccolo di
ckDouble=Ricerca file duplicati
ckHidden=Includi file nascosti
ckSystem=Includi file di sistema
rSortSize=Elenca i risultati per Dimensioni
rSortName=Elenca i risultati per Nome del File
cValidLnk=Controlla la validitα dei collegamenti
ckBin=Sposta nel Cestino
iLNK=Collegamenti (*.lnk)
[Tweaks Panel]
ckActiveDesktop=Attiva Active Desktop
ckDragFull=Copia a schermo intero
ckFontSmooth=Smussa Font
ckWinAnim=Animazioni della Finestra
ckMaxIconCol=Usa Icone Grandi
ckShortCut="Collegamento a" nei nuovi collegamenti
ckSaveSettings=Salva le impostazioni di Esplora Risorse
ckNotePad="Apri con Blocco Note" nei menu contestuali
ckCopyTo="Copia in .." nei menu contestuali
ckMoveTo="Sposta in .." nei menu contestuali
ckCMDprompt="Prompt di MS-Dos" nei menu contestuali
ckShortArrow=Rimuovi la freccia nei collegamenti
tMenuDelay=Apertura Menu Start/Avvio (ms) :
tWheelLines=Linee scroll velocitα del mouse :
tSizeIcon=Dimensioni Icona :
tHttpSession=Sessioni HTTP simultanee :
ckAutoPlay=Autoavvio CD-ROM
ckOutlook=Disabilita logo di avvio di Outlook Express
ckClearDocs=Svuota i documenti recenti all'uscita
ckNumlock=Numlock all'avvio (NT/2K/XP)
ckTabCommand=Usa Tab per sessioni a riga di comando
ckCursorShadow=Ombreggiatura cursore del mouse (2K/XP)
ckMenuAnim=Animazioni Menu
ckMenuFade=Ombreggiature Menu
ckMenuSelFade=Ombreggiatura Selezione Menu
ckTooltipAnim=Animazioni Consigli
ckTooltipFade=Ombreggiature Consigli
ckDropShadowXP=Ombreggiatura dei menu (XP)
btRebuildIcon=Ricostruzione cache
btApplyChanges=Salva le modifiche
[History Menu]
mnURL=Indirizzi di Internet Explorer
mnINDEXDAT=Cronologia (Index.dat)
mnExecute=Esegui
mnMapDrive=Traccia una rete
mnFindFiles=Cerca file/computer
mnOpenFiles=Apri file
mnStartMenu=Vecchie voci Menu Start/Avvio
mnStream=Pulisci chiavi StreamMRU/Streams
[Favorites Menu]
mnManage=Controllo dei Preferiti
mnClear=Pulizia dei Preferiti
mnRebuild=Ripristino dei Preferiti
mnFav=Preferiti
[Listbox Menu]
mnOpen=Apertura nel registro (o doppio click)
mnExport=Esportazione dei valori selezionati
mnAddFav=Aggiungere ai preferiti
mnEnableStartup=Abilita i valori selezionati
mnDisableStartup=Non abilitare i valori selezionati
mnDelete=Elimina i valori selezionati
mnExclude=Aggiungere alla lista esclusioni
[File Menu]
mnParentDir=Apertura della cartella principale
mnProperties=Visualizza le proprietα del file
mnDelFile=Elimina i file selezionati
[Listbox messages]
lbTooLong=(stringa troppo lunga)
lbDefault=(predefinito)
lbRefresh=F5 aggiorna
lbDLL=DLL inesistente
lbFILE=File o Percorso non valido
lbHELP=File della guida inesistente
lbSTARTMENU=Chiave di Men∙ vecchia
lbEXTENSION=Estensione non usata
lbFILETYPE=Tipo di file non usato
lbEMPTY=Valore vecchio
lbAPPPATH=Cartella non valida
lbOPENWITH=Voce "Apri con" non utilizzata
lbACTIVEX=Voce ActiveX/COM (CLSID) non valida
lbDate=Data :
lbTime=Ora :
lbAccess=Ultima modifica :
lbExpire=Scade il :
lbCookie=Cookie protetto ! (consulta il file mycookies.ini per informazioni)
[DialogBoxes]
dbClearHistory=Volete effettuare la pulizia di tutti i Preferiti ?
dbRebuildHistory=Attenzione : Verranno ripristinati i preferiti con valori
predefiniti<br>Volete procedere ?
dbExportDone=Esportazione riuscita !
dbConfirmDelete=Eliminare le voci selezionate ?
dbConfirmUninstall=Rimuovere i programmi selezionati ?
dbRegCleaner=RegSeeker cercherα nel registro le chiavi non valide come<br>estensioni non usate o file inesistenti.<br><br>Volete effettuare una copia di sicurezza prima di operare<br>modifiche al registro?<br><br>Accertatevi di aver spuntato 'Copia delle voci rimosse'.<br>Per ripristinare i dati cancellati, fate doppio-click sull'ultimo<br>file con estensione .reg<br><br>Premete OK ! per proseguire (usatelo a vostro rischio)
dbCleanStream=Windows memorizza tutte le informazioni sulle dimensioni e sui percorsi delle finestre nel registro.<br>Eliminando queste chiavi verranno ripristinati i valori predefiniti.<br>Verrα velocizzata la navigazione tra le cartelle.<br>Attenzione : verrα anche effettuata una copia delle informazioni<br><br>Cliccate OK per procedere !
dbDeleteFile=Attenzione : Soppressione di uno o pi∙ File !
